라우랄코늄클로라이드

<배합한도 : Chloride, bromide and benzalkonium saccharinate> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) care products rinse the hair with (b) Other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 린스용 케어 제품 (b) 기타 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) 3% (calculated as benzalkonium chloride) b) 0.1% (calculated as benzalkonium chloride) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 3% (벤잘코늄클로라이드로서 계산했을때) (b)0.1%(벤잘코늄클로라이드로서 계산했을때) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a.- In the finished product, the concentrations of chloride, bromide and saccharinate aliphatic chain with carbon atom number of 14 or less, should not exceed 0.1% (calculated as benzalkonium chloride). * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 탄소 원자의 수가 14 이하의 알킬 체인을 가진 벤잘코늄클로라이드, 브로마이드 및 사카리네이트의 함량은 완제품에서 0.1%를 초과해서는 안된다.(벤잘코늄클로라이드로서 계산했을 때) * Use conditions and warnings that must appear on the label : to. and b. - Avoid contact with eyes * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 눈가와 접촉을 피하십시오. <보존제 : Alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammonium Chloride, Bromide and Saccharinate (*) (BENZALKONIUM BROMIDE, CHLORIDE, SACCHARINATE)> * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.1% calculated as benzalkonium chloride * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 벤잘코늄클로라이드로서 계산했을때 0.1% * Use conditions and warnings that must appear on the label : Avoid contact with eyes * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 눈가와 접촉을 피하십시오.

<배합한도 : Chloride, bromide and benzalkonium saccharinate> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) care products rinse the hair with (b) Other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 린스용 케어 제품 (b) 기타 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) 3% (calculated as benzalkonium chloride) b) 0.1% (calculated as benzalkonium chloride) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 3% (벤잘코늄클로라이드로서 계산했을때) (b)0.1%(벤잘코늄클로라이드로서 계산했을때) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a.- In the finished product, the concentrations of chloride, bromide and saccharinate aliphatic chain with carbon atom number of 14 or less, should not exceed 0.1% (calculated as benzalkonium chloride). * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 탄소 원자의 수가 14 이하의 알킬 체인을 가진 벤잘코늄클로라이드, 브로마이드 및 사카리네이트의 함량은 완제품에서 0.1%를 초과해서는 안된다.(벤잘코늄클로라이드로서 계산했을 때) * Use conditions and warnings that must appear on the label : to. and b. - Avoid contact with eyes * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 눈가와 접촉을 피하십시오. <보존제 : Alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammonium Chloride, Bromide and Saccharinate (*) (BENZALKONIUM BROMIDE, CHLORIDE, SACCHARINATE)> * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.1% calculated as benzalkonium chloride * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 벤잘코늄클로라이드로서 계산했을때 0.1% * Use conditions and warnings that must appear on the label : Avoid contact with eyes * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 눈가와 접촉을 피하십시오.

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : (a) 씻어내는제품 (b) 기타제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 총량 3%(염화벤잘코늄으로 계산) (b) 총량 0.1%(염화벤잘코늄으로 계산) * 기타 제한조건 및 요구사항 : (a) 제품에 사용된 염화벤잘코늄, 트륨화물, 사카리네이트의 알킬기chain이 C14 이하일 경우, 그 용량은 0.6%(염화벤잘코늄으 로 계산)을 초과할 수 없음 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : (a) 눈 부위 접촉을 피해야 함 (b) 눈 부위 접촉을 피해야 함 <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.1%（염화벤잘코늄으로 계산) * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 눈 부위 접촉 금지

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : (a) 씻어내는제품 (b) 기타제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 총량 3%(염화벤잘코늄으로 계산) (b) 총량 0.1%(염화벤잘코늄으로 계산) * 기타 제한조건 및 요구사항 : (a) 제품에 사용된 염화벤잘코늄, 트륨화물, 사카리네이트의 알킬기chain이 C14 이하일 경우, 그 용량은 0.6%(염화벤잘코늄으 로 계산)을 초과할 수 없음 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : (a) 눈 부위 접촉을 피해야 함 (b) 눈 부위 접촉을 피해야 함 <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.1%（염화벤잘코늄으로 계산) * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 눈 부위 접촉 금지

* 배합한도 : ∙ 사용 후 씻어내는 제품에 벤잘코늄클로라이드로서 0.1% ∙ 기타 제품에 벤잘코늄클로라이드로서 0.05% ∙ 분사형 제품에 벤잘코늄클로라이드는 사용금지

* 배합한도 : ∙ 사용 후 씻어내는 제품에 벤잘코늄클로라이드로서 0.1% ∙ 기타 제품에 벤잘코늄클로라이드로서 0.05% ∙ 분사형 제품에 벤잘코늄클로라이드는 사용금지

「화장품 안전기준 등에 관한 규정」 사용 후 씻어내는 제품에 벤잘코늄클로라이드로서 0.1% 기타 제품에 벤잘코늄클로라이드로서 0.05% 「화장품 사용할 때의 주의사항 및 알레르기 유발성분 표시에 관한 규정」 벤잘코늄클로라이드, 벤잘코늄브로마이드 및 벤잘코늄사카리네이트 함유 제품 → 눈에 접촉을 피하고 눈에 들어갔을 때는 즉시 씻어낼 것

<고시명 : Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate (9) (III/65)> * 단서조항 : (9) For use as a preservative, see Annex V, No. 54 (9) 보존제로 사용시, see Annex V, No. 54 을 참고하십시오 * 【Restrictions】 Product Type, body parts : Rinse-off hair (head) products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : 씻어내는 두발용(머리) 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 3% (as benzalkonium chloride) * 【제한】 최대 농도 : 3% (벤잘코늄 클로라이드로서) * 【Restrictions】 Other : In the final products the concentrations of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate with an alkyl chain of C14, or less must not exceed 0.1% (as benzalkonium chloride) For purposes other than inhibiting the development of micro-organismes in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product * 【제한】 기타 : C14 이하의 알킬 체인을 가진 벤잘코늄클로라이드, 브로마이드 및 사카리네이트의 함량은 완제품에서 0.1%를 초과해서는 안된다.(벤잘코늄클로라이드로서) 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. * Wording of conditions of use and warnings : Avoid contact with the eyes * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 눈가와 접촉을 피하십시오 <고시명 : Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate (10) (V/54)> * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 0.1% (as benzalkonium chloride) * 【제한】 최대 농도 : 0.1% (벤잘코늄 클로라이드로서) * Wording of conditions of use and warnings : Avoid contact with eyes * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 눈가와 접촉을 피하십시오

<고시명 : Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate (9) (III/65)> * 단서조항 : (9) For use as a preservative, see Annex V, No. 54 (9) 보존제로 사용시, see Annex V, No. 54 을 참고하십시오 * 【Restrictions】 Product Type, body parts : Rinse-off hair (head) products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : 씻어내는 두발용(머리) 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 3% (as benzalkonium chloride) * 【제한】 최대 농도 : 3% (벤잘코늄 클로라이드로서) * 【Restrictions】 Other : In the final products the concentrations of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate with an alkyl chain of C14, or less must not exceed 0.1% (as benzalkonium chloride) For purposes other than inhibiting the development of micro-organismes in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product * 【제한】 기타 : C14 이하의 알킬 체인을 가진 벤잘코늄클로라이드, 브로마이드 및 사카리네이트의 함량은 완제품에서 0.1%를 초과해서는 안된다.(벤잘코늄클로라이드로서) 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. * Wording of conditions of use and warnings : Avoid contact with the eyes * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 눈가와 접촉을 피하십시오 <고시명 : Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate (10) (V/54)> * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 0.1% (as benzalkonium chloride) * 【제한】 최대 농도 : 0.1% (벤잘코늄 클로라이드로서) * Wording of conditions of use and warnings : Avoid contact with eyes * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 눈가와 접촉을 피하십시오

Chemical name / INN: Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate (10) Name of Common Ingredients Glossary: BENZALKONIUM CHLORIDE / BENZALKONIUM BROMIDE / BENZALKONIUM SACCHARINATE Maximum concentration in ready for use preparation: 0.1% (as benzalkonium chloride) Wording of conditions of use and warnings: Avoid contact with eyes

Annex: V/54 · Regulation: (EC) 2009/1223