호모살레이트

* 用途(용도) : 防曬劑 (자외선차단제) * 배합한도 : 10%

* 【Restrictions】 Maximum Concentration (제한) : 15% * Specific Limitations and Comments : Use of the term "sunscreen" or similar sun protection wording in a product's labeling generally causes the product to be subject to regulation as a drug or a drug/cosmetic, depending on the claims. However, sunscreen ingredients may also be used in some cosmetic products to protect the products’ color. The labelling must also state why the sunscreen ingredient is used, for example, "Contains a sunscreen to protect product color." If this explanation isn’t present, the product may be subject to regulation as a drug (21 CFR 700.35). For more information on sunscreens, refer to Tanning Products * 특별 제한조건 : "선스크린"의 단어를 사용하거나 자외선 차단과 비슷한 단어를 사용할 경우, 해당 제품은 클레임(표시광고)에 따라 제약 또는 제약/화장품의 규정을 따라야 한다. 그러나, 자외선 차단의 성분들은 제품의 색을 보호하는 역할로 사용되기도 한다. 자외선을 차단하는 성분이 사용된 목적에 대해 라벨링에 반드시 명시해야한다. 예를 들어, "제품의 색을 보호하기 위해 자외차단제 성분을 함유하고 있다." 만약 이러한 설명을 라벨링에 하지 않는다면, 그 상품은 제약으로서의 규정에 따라야한다. (21 CFR 700.35) 자외선 차단에 대한 정보가 궁금하면 태닝 제품을 참고하라.

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 15% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 15%

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : 10% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 10%

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 10 g(10 g)

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 10%

* 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : ≤ 15% * 【제한】 허용된 최대 농도 : ≤ 15%

* 배합한도 : 10%

10%

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Face products, hand products, and lip products, excluding propellant and pump spray products (b) Body products, including propellant and pump spray products (c) Other products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 추진제 및 펌프스프레이 제품을 제외한 얼굴 제품, 핸드 제품, 립 제품 (b) 추진제 및 펌프 스프레이 제품을 포함한 바디 제품 (c) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 6% (b) 2,2% (c) 0,5% Footnote 1: However, cosmetic products containing '2-Hydroxy-4-methoxy-benzophenone/Oxybenzone' and complying with the restrictions set out in Regulation (EC) No 1223/2009 as applicable on 27 July 2022 may be placed on the Union market until 28 January 2023 and be made available on the Union market until 28 July 2023. * 【제한】 최대 농도 : (a) 6% (b) 2,2% (c) 0,5% 각주 1: 단, '2-하이드록시-4-메톡시-벤조페논/옥시벤존'을 포함하고 규정(EC) No 1223/2009에 명시된 제한 사항을 준수하는 화장품은 2023년 1월 28일까지 유럽연합 시장에 출시될 수 있으며 2023년 7월 28일까지 유럽연합 시장에 판매할 수 있습니다. * 【Restrictions】 Other : (a) If used at 0,5 % to protect product formulation, the levels used as UV filter must not exceed 5,5 %. (b) If used at 0,5 % to protect product formulation, the levels used as UV filter must not exceed 1,7 %. * 【제한】 기타 : (a) 제품 포뮬레이션(formulation)을 보호하기 위해 0.5%로 사용할 경우 자외선차단제로 사용되는 수치는 5.5%를 초과해서는 안 됩니다. (b) 제품 포뮬레이션(formulation)을 보호하기 위해 0.5%로 사용할 경우 자외선차단제로 사용되는 수치는 1.7%를 초과해서는 안 됩니다. * Wording of conditions of use and warnings : For (a) and (b): Contains Benzophenone-3 (*) Footnote (*): Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes. * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 및 (b) : 벤조페논-3 (1)을 포함한다. 각주(*) : 농도가 0.5% 이하일 경우, 제품 보호 목적으로만 사용되는 경우에는 필요하지 않습니다.

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Face products, hand products, and lip products, excluding propellant and pump spray products (b) Body products, including propellant and pump spray products (c) Other products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 추진제 및 펌프스프레이 제품을 제외한 얼굴 제품, 핸드 제품, 립 제품 (b) 추진제 및 펌프 스프레이 제품을 포함한 바디 제품 (c) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 6% (b) 2,2% (c) 0,5% Footnote 1: However, cosmetic products containing '2-Hydroxy-4-methoxy-benzophenone/Oxybenzone' and complying with the restrictions set out in Regulation (EC) No 1223/2009 as applicable on 27 July 2022 may be placed on the Union market until 28 January 2023 and be made available on the Union market until 28 July 2023. * 【제한】 최대 농도 : (a) 6% (b) 2,2% (c) 0,5% 각주 1: 단, '2-하이드록시-4-메톡시-벤조페논/옥시벤존'을 포함하고 규정(EC) No 1223/2009에 명시된 제한 사항을 준수하는 화장품은 2023년 1월 28일까지 유럽연합 시장에 출시될 수 있으며 2023년 7월 28일까지 유럽연합 시장에 판매할 수 있습니다. * 【Restrictions】 Other : (a) If used at 0,5 % to protect product formulation, the levels used as UV filter must not exceed 5,5 %. (b) If used at 0,5 % to protect product formulation, the levels used as UV filter must not exceed 1,7 %. * 【제한】 기타 : (a) 제품 포뮬레이션(formulation)을 보호하기 위해 0.5%로 사용할 경우 자외선차단제로 사용되는 수치는 5.5%를 초과해서는 안 됩니다. (b) 제품 포뮬레이션(formulation)을 보호하기 위해 0.5%로 사용할 경우 자외선차단제로 사용되는 수치는 1.7%를 초과해서는 안 됩니다. * Wording of conditions of use and warnings : For (a) and (b): Contains Benzophenone-3 (*) Footnote (*): Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes. * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 및 (b) : 벤조페논-3 (1)을 포함한다. 각주(*) : 농도가 0.5% 이하일 경우, 제품 보호 목적으로만 사용되는 경우에는 필요하지 않습니다.

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Face products, hand products, and lip products, excluding propellant and pump spray products (b) Body products, including propellant and pump spray products (c) Other products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 추진제 및 펌프스프레이 제품을 제외한 얼굴 제품, 핸드 제품, 립 제품 (b) 추진제 및 펌프 스프레이 제품을 포함한 바디 제품 (c) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 6% (b) 2,2% (c) 0,5% Footnote 1: However, cosmetic products containing '2-Hydroxy-4-methoxy-benzophenone/Oxybenzone' and complying with the restrictions set out in Regulation (EC) No 1223/2009 as applicable on 27 July 2022 may be placed on the Union market until 28 January 2023 and be made available on the Union market until 28 July 2023. * 【제한】 최대 농도 : (a) 6% (b) 2,2% (c) 0,5% 각주 1: 단, '2-하이드록시-4-메톡시-벤조페논/옥시벤존'을 포함하고 규정(EC) No 1223/2009에 명시된 제한 사항을 준수하는 화장품은 2023년 1월 28일까지 유럽연합 시장에 출시될 수 있으며 2023년 7월 28일까지 유럽연합 시장에 판매할 수 있습니다. * 【Restrictions】 Other : (a) If used at 0,5 % to protect product formulation, the levels used as UV filter must not exceed 5,5 %. (b) If used at 0,5 % to protect product formulation, the levels used as UV filter must not exceed 1,7 %. * 【제한】 기타 : (a) 제품 포뮬레이션(formulation)을 보호하기 위해 0.5%로 사용할 경우 자외선차단제로 사용되는 수치는 5.5%를 초과해서는 안 됩니다. (b) 제품 포뮬레이션(formulation)을 보호하기 위해 0.5%로 사용할 경우 자외선차단제로 사용되는 수치는 1.7%를 초과해서는 안 됩니다. * Wording of conditions of use and warnings : For (a) and (b): Contains Benzophenone-3 (*) Footnote (*): Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes. * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 및 (b) : 벤조페논-3 (1)을 포함한다. 각주(*) : 농도가 0.5% 이하일 경우, 제품 보호 목적으로만 사용되는 경우에는 필요하지 않습니다.

Chemical name / INN: Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester / Homosalate Name of Common Ingredients Glossary: HOMOSALATE Maximum concentration in ready for use preparation: 7,34 % Product Type, body parts: Face products with the exception of propellent spray products Other: From 1 January 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be placed on the Union market. From 1 July 2025 cosmetic products containing that substance and not complying with the conditions shall not be made available on the Union market.

Annex: VI/3 · Regulation: (EC) 2009/1223