탤크

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Powders for use in children under 3 years. (b) Other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 3세 미만의 어린이에게 사용되는 파우더형태의 제품 (b) 기타 제품 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a.- Keep away dust from the child's mouth and nose * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) 어린이의 입과 코에 들어가지 않도록 주의하십시오.

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : a) Powdery products intended to be used by children b) Other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 어린이에게 사용되는 파우더형태의 제품 (b) 기타 제품 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : • a) Keep powder away from children’s nose and mouth * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : • (a) 아이들의 코와 입에서 파우더를 멀리 하십시오

* 【제한】 적용 및 사용범위 : (a) 3세 이하 어린이용 분말제품 (b) 기타제품 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : (a)분말이 어린이의 코나 입에 들어가지 않도록 주의

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Note: Certain products may fall under more than 1 product category and may have multiple applicable conditions. Read entire entry to determine all applicable conditions (a) Not permitted in products intended solely for use in the genital area of those who have ovaries (b) Products that could come in contact with the genital area (for example, diapering products, body powder, bath products) (c) Products in loose powder form that may be used for diapering (d) Other products in loose powder form intended for use on the face or body (e) Other products in loose powder form (for example, dry shampoo, foot powder) (f) Other cosmetics * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 참고: 특정 제품은 하나 이상의 제품 카테고리에 속할 수 있으며 여러 개의 해당 조건이 있을 수 있습니다. 전체 항목을 읽어보고 해당 조건을 모두 확인하십시오. (a) 난소를 가진 사람의 생식기에만 사용하도록 의도된 제품에는 허용되지 않습니다 (b) 생식기 부위와 접촉할 수 있는 제품(예: 기저귀 제품, 바디 파우더, 목욕 제품) (c)기저귀를 갈 때 사용할 수 있는 루즈파우더 형태의 제품 (d) 얼굴 또는 신체에 사용하기 위한 루즈 파우더 형태의 기타 제품 (e) 기타 루즈 파우더 형태의 제품(예: 드라이 샴푸, 풋 파우더) (f) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : (c) 51% (d) 77% * 【제한】 허용된 최대 농도 : (c) 51% (d) 77% * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (b) : "Do not use in the genital area of those who have ovaries" (c), (d) and (e) : "Keep out of reach of children", "Keep powder away from child's face to avoid inhalation, which can cause breathing problems" * 【제한】 주의 사항 : (b) : "난소를 가진 사람의 생식기 부위에 사용하지 마십시오." (c), (d), (e) : "아이들이 미치지 않는 범위에 보관하십시오." " 호흡곤란을 일으킬 수 있는 흡입을 피하기 위해 파우더를 아이들의 얼굴에서 멀리 떨어지게 하십시오"

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Note: Certain products may fall under more than 1 product category and may have multiple applicable conditions. Read entire entry to determine all applicable conditions (a) Not permitted in products intended solely for use in the genital area of those who have ovaries (b) Products that could come in contact with the genital area (for example, diapering products, body powder, bath products) (c) Products in loose powder form that may be used for diapering (d) Other products in loose powder form intended for use on the face or body (e) Other products in loose powder form (for example, dry shampoo, foot powder) (f) Other cosmetics * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 참고: 특정 제품은 하나 이상의 제품 카테고리에 속할 수 있으며 여러 개의 해당 조건이 있을 수 있습니다. 전체 항목을 읽어보고 해당 조건을 모두 확인하십시오. (a) 난소를 가진 사람의 생식기에만 사용하도록 의도된 제품에는 허용되지 않습니다 (b) 생식기 부위와 접촉할 수 있는 제품(예: 기저귀 제품, 바디 파우더, 목욕 제품) (c)기저귀를 갈 때 사용할 수 있는 루즈파우더 형태의 제품 (d) 얼굴 또는 신체에 사용하기 위한 루즈 파우더 형태의 기타 제품 (e) 기타 루즈 파우더 형태의 제품(예: 드라이 샴푸, 풋 파우더) (f) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : (c) 51% (d) 77% * 【제한】 허용된 최대 농도 : (c) 51% (d) 77% * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (b) : "Do not use in the genital area of those who have ovaries" (c), (d) and (e) : "Keep out of reach of children", "Keep powder away from child's face to avoid inhalation, which can cause breathing problems" * 【제한】 주의 사항 : (b) : "난소를 가진 사람의 생식기 부위에 사용하지 마십시오." (c), (d), (e) : "아이들이 미치지 않는 범위에 보관하십시오." " 호흡곤란을 일으킬 수 있는 흡입을 피하기 위해 파우더를 아이들의 얼굴에서 멀리 떨어지게 하십시오"

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Powdery products intended to be used for children under 3 years of age (b) Other products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : 구강 제품 : (a) 3세 이하의 어린이에게 사용되는 파우더형태의 제품 (b) 기타 제품 * Wording of conditions of use and warnings : (a) Keep powder away from children's nose and mounth * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 어린이의 입과 코에 파우더가 들어가지 않도록 주의하십시오.

Chemical name / INN: Talc: Hydrated magnesium silicate Name of Common Ingredients Glossary: TALC Product Type, body parts: (a) Powdery products intended to be used for children under 3 years of age (b) Other products Wording of conditions of use and warnings: (a) Keep powder away from children's nose and mouth

Annex: III/59 · Regulation: (EC) 2009/1223